St Andrews Research Repository

St Andrews University Home
View Item 
  •   St Andrews Research Repository
  • Modern Languages (School of)
  • French
  • French Theses
  • View Item
  •   St Andrews Research Repository
  • Modern Languages (School of)
  • French
  • French Theses
  • View Item
  •   St Andrews Research Repository
  • Modern Languages (School of)
  • French
  • French Theses
  • View Item
  • Login
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Literacy and the vernacular : a case study based on the post-colonial history of Mauritius, with particular reference to Mauritian Creole

Thumbnail
View/Open
LauraHillsPhdThesis.pdf (11.74Mb)
Date
2001
Author
Hills, Laura
Supervisor
Sneddon, Clive R.
Metadata
Show full item record
Altmetrics Handle Statistics
Abstract
This thesis examines the process of the literization of the vernacular, and seeks to establish the island of Mauritius as a case study of this process. The concept of literization equates standardization of the vernacular with its use as a written language. Four issues are established as central to this process: ideological, educational, sociocultural and technical. The thesis investigates the particular sociolinguistic situation of Mauritius, and examines each of these issues in relation to Mauritian Creole. It demonstrates the role that Mauritian Creole plays in Mauritian society, and how, since independence, issues relating to ideology, education, and the cultural and technical aspects of standardization, have been involved in the promotion of the language. The interaction between these issues is apparent throughout the thesis, and manifested in the work of Ledikasyon pu Travayer (LPT), the only organization in Mauritius to provide literacy tuition in Mauritian Creole. The thesis seeks to show that their unified approach to literacy, standardization, and the promotion of Mauritian Creole exemplifies the issues involved, and provides the best basis for the establishment of Mauritian Creole as a standard language. The analysis of the situation in Mauritius within the framework of wider issues of the literization of the vernacular permits a comparison to other former colonies facing problems of language choice, and places these issues within the wider sociolinguistic context of standardization.
Type
Thesis, PhD Doctor of Philosophy
Collections
  • French Theses
URI
http://hdl.handle.net/10023/6454

Items in the St Andrews Research Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Advanced Search

Browse

All of RepositoryCommunities & CollectionsBy Issue DateNamesTitlesSubjectsClassificationTypeFunderThis CollectionBy Issue DateNamesTitlesSubjectsClassificationTypeFunder

My Account

Login

Open Access

To find out how you can benefit from open access to research, see our library web pages and Open Access blog. For open access help contact: openaccess@st-andrews.ac.uk.

Accessibility

Read our Accessibility statement.

How to submit research papers

The full text of research papers can be submitted to the repository via Pure, the University's research information system. For help see our guide: How to deposit in Pure.

Electronic thesis deposit

Help with deposit.

Repository help

For repository help contact: Digital-Repository@st-andrews.ac.uk.

Give Feedback

Cookie policy

This site may use cookies. Please see Terms and Conditions.

Usage statistics

COUNTER-compliant statistics on downloads from the repository are available from the IRUS-UK Service. Contact us for information.

© University of St Andrews Library

University of St Andrews is a charity registered in Scotland, No SC013532.

  • Facebook
  • Twitter