Modern Languages Theses: Recent submissions

Now showing items 66-67 of 67

    • Translating Brecht : versions of "Mutter Courage und ihre Kinder" for the British stage 

      Williams, Katherine J. (University of St Andrews, 2009-11-30) - Thesis
      This study analyses five British translations of Bertolt Brecht's 'Mutter Courage und ihre Kinder'. Two of these translations were written by speakers of German, and three by well-known British playwrights with no knowledge ...

    • The specificity of Simenon: on translating 'Maigret' 

      Taylor, Judith Louise (University of St Andrews, 2009-06-23) - Thesis
      The project examines how German- and English-speaking translators of selected Maigret novels by the Belgian crime writer Georges Simenon have dealt with cultural and linguistic specificity, with a view to shedding light ...