“Traduttore, traditore?” Translating human rights into the corporate context
MetadataShow full item record
This paper critically investigates the implementation of the UN guiding principles on business and human rights (UNGPs) into the corporate setting through the concept of ‘translation’. In the decade since the creation of the UNGPs, little academic research has focussed specifically on the corporate implementation of human rights. Drawing on qualitative case studies of two multinational corporations—an oil and gas company and a bank—this paper unpacks how human rights are translated into the corporate context. In doing so, the paper focuses on the “resonance dilemma” translators encounter, the strategies used to make human rights understandable and palatable, and the difficulties that emerge from this process. We contend that the process of making human rights understandable and manageable can change their form and content, which may act as an obstacle to human rights realisation and corporate accountability for human rights.
McVey , M , Ferguson , J & Puyou , F-R 2022 , ' “Traduttore, traditore?” Translating human rights into the corporate context ' , Journal of Business Ethics , vol. Online First . https://doi.org/10.1007/s10551-021-05028-3
Journal of Business Ethics
Copyright © The Author(s) 2022. Open Access. This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
DescriptionThis research is part of a larger PhD studentship Grant, which is funded by the Scottish Graduate School of Social Science (SGSSS) and the Institute of Chartered Accountants Scotland (ICAS).
Items in the St Andrews Research Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.